Мудрейший Лао сказал:
— Не ошибается только тот, кто ничего не делает —
Мудрость — в умении делать Работу Над Ошибками.
Маленький Цзы спросил:
— Как работать над ошибками?
Мудрейший Лао сказал:
— Ответ в самой фразе: Над Ошибками.
Над ошибками нужно подняться,
чтобы лучше рассмотреть пути, приведшие к ним.
Маленький Цзы спросил:
— Как подняться над ошибками?
Мудрейший Лао сказал:
— Нужно разжать пальцы и отпуститься —
привычная лёгкость поднимет тебя вверх.
Маленький Цзы спросил:
— Почему так трудно разжать пальцы?
Мудрейший Лао сказал:
— Нужна вера в то, что ты
всё знаешь, всё можешь, всем обладаешь, —
и тогда твоя щедрость разожмёт твои пальцы.

Маленький Цзы поднялся в воздух и улетел…

Бессмертный Лао сказал:
— Помни о Смерти — Смерть — Лучший Учитель.
Маленький Цзы спросил:
— Почему Смерть, а не Жизнь?
Бессмертный Лао сказал:
— Страх Смерти пробуждает Жажду Жизни.
Жизнь — вечный ученик.
Маленький Цзы спросил:
— Может ли Ученик обрести бессмертие?
Бессмертный Лао сказал:
— Может, если научится умирать.

Маленький Цзы взял флейту и сочинил Реквием…

Наисчастливейший Лао сказал:
— Мысль материальна — говорите только от великой нужды.
Маленький Цзы спросил:
— Кто сообщит нам, в чём мы поистине нуждаемся?
Наисчастливейший Лао сказал:
— Высшее Я — наш Учитель.
Маленький Цзы спросил:
— Чтобы услышать Учителя, нужно практиковать тишину?
Наисчастливейший Лао сказал:
— Чтобы услышать своего учителя, нужно практиковать Пустоту —
там, на троне твоей Тишины, восседает непроявленная мечта.
Маленький Цзы спросил:
— Как проявить непроявленное?
Наисчастливейший Лао сказал:
— Если хочешь проявить непроявленное — назови это.

Маленький Цзы назвал Любовь…

Наилегчайший Лао сказал:
— Лёгкое — верно.
Если вы на правильном пути — вам легко,
если вам тяжело — вы не туда идёте.
Маленький Цзы спросил:
— Правильно ли поступает тот, кто выбирает путь ошибки?
Наилегчайший Лао сказал:
— Правильно поступает тот,
кто вовремя распознает и исправляет ошибку.
Маленький Цзы спросил:
— Как распознать ошибку?
Наилегчайший Лао сказал:
— Путь лёгкости безошибочен.
Маленький Цзы спросил:
— Куда ведёт путь лёгкости?
Наилегчайший Лао сказал:
— Путь лёгкости ведёт к лёгкости.
Маленький Цзы спросил:
— Куда ведёт путь ошибки?
Наилегчайший Лао сказал:
— Путь ошибки ведёт к ошибке.
Маленький Цзы спросил:
— А путь радости ведёт к радости?
А путь войны — к войне?
Так просто?
Наилегчайший Лао сказал:
— Всё так просто — вставая на путь, мы получаем результат.

Маленький Цзы расхохотался и пустился в пляс…

Маленький Цзы спросил:
— Что есть Золотая Середина?
Бесценный Лао сказал:
— Оседлай кита, и ты пересечёшь океан.
Маленький Цзы спросил:
— Как я оседлаю кита, кит такой огромный?
Бесценный Лао сказал:
— Вдохни аромат пыльцы с крыльев бабочки,
и ты постигнешь смысл творения.
Маленький Цзы спросил:
— Как я поймаю бабочку, они такие непостоянные?
Бесценный Лао сказал:
— Тогда возьми аквариум и посади в него золотую рыбку.
Её глаза напомнят тебе о глубине океана,
а хвост и плавники — о крыльях бабочки —
это и будет Золотая Середина.
Маленький Цзы оседлал кита,
вдохнул аромат пыльцы с крыльев бабочки
и превратился в золотую рыбку.
Теперь он живёт в аквариуме Бесценного Лао.
Когда приходят гости, Бесценный Лао показывает им золотую рыбку
и говорит, что это Маленький Цзы — его лучший ученик,
а Маленький Цзы исполняет любые желания,
потому что не имеет собственных.
А по ночам, когда Бесценный Лао делает вид, что спит,
Маленький Цзы выходит из аквариума, превращается в кита
и танцует в ночном хороводе вместе с бабочками.

Вот так они и живут: Бесценный Лао, который всё знает,
и маленький Цзы, который всё понимает.

Бесподобный Лао сказал:
— Подобное притягивает подобное.
Открывайте объятия идущему вам навстречу,
и вы встретитесь с Величайшим.
Маленький Цзы спросил:
— Как вместить Величайшее, не будучи Величайшим?
Бесподобный Лао сказал:
— Размер не имеет значения,
ваше Величайшее всегда вам впору, —
оно заполнит вас, а вы заполните его.
Маленький Цзы спросил:
— Как узнать своё Величайшее?
Бесподобный Лао сказал:
— Величайшее само узнает вас, —
будьте всегда открыты.
Маленький Цзы спросил:
— Как быть всегда открытым?
Бесподобный Лао сказал:
— Надо быть жаждущим,
как жаждет орошения земля, —
чтобы явить миру свои плоды.

Маленький Цзы явил миру Величайшего Лао.

— Когда наступит Новая Эра? —
спросил Маленький Цзы.
— Когда вопрошающий научится ясно слышать, —
сказал яснослышащий Лао.
— Чтобы услышать музыку сфер? —
спросил Маленький Цзы.
— Когда любопытствующий научится ясно видеть, —
сказал ясновидящий Лао.
— Чтобы увидеть прошлое, настоящее и будущее? —
спросил Маленький Цзы.
— Когда имеющий душу постигнет суть, —
сказал вездесущий Лао.
— Чтобы Творить Творение Творца? —
спросил Маленький Цзы.
— Когда заговорит Безмолвный, —
сказал красноречивейший Лао.

Маленький Цзы замолчал…

Любвеобильнейший Лао сказал:
— Любовь добра, — с её помощью можно полюбить козла.
Маленький Цзы спросил:
— А можно с её помощью полюбить человека?
Любвеобильнейший Лао сказал:
— С её помощью можно полюбить даже Бога.
Маленький Цзы спросил:
— А можно с её помощью полюбить планету?
Любвеобильнейший Лао сказал:
— С её помощью можно полюбить жизнь целой планеты.
Маленький Цзы спросил:
— А можно с её помощью полюбить смерть целой планеты?
Любвеобильнейший Лао сказал:
— Если жизни целой планеты угрожает смерть,
значит, на ней нет Любви.
Маленький Цзы спросил:
— Что необходимо Любви для существования?
Любвеобильнейший Лао сказал:
— Любви для существования необходим Маленький Цзы.

Маленький Цзы понял смысл своего существования.

Благороднейший Лао сказал:
— Умеющий ходить не оставляет следов.
Творите на Земле благо, и вас никто не заметит.
Маленький Цзы спросил:
— А то, что нас окружает, это — благо?
Благороднейший Лао сказал:
— То, что нас окружает — это следы следопытов.
Маленький Цзы спросил:
— А где же следы Благородных Мужей?
Благороднейший Лао сказал:
— Благородные Мужи оставляют следы в сердцах.
Маленький Цзы спросил:
— Как выглядят эти следы?
Благороднейший Лао сказал:
— Следы Благородных Мужей —
это улыбки на устах их возлюбленных.
Маленький Цзы спросил:
— Значит, следы Благородных Мужей надо искать на лицах?
Благороднейший Лао сказал:
— По количеству улыбок можно сосчитать Благородных Мужей.

Маленький Цзы взял карандаш и пошёл считать улыбки.

Совершеннейший Лао сказал:
— Каждый должен вспомнить и совершить то,
ради чего он здесь.
Маленький Цзы спросил:
— Как вспомнить то, ради чего я здесь?
Совершеннейший Лао сказал:
— Ты должен вспомнить своё подлинное имя —
в нём программа твоих свершений.
Маленький Цзы спросил:
— Кто сообщит мне моё подлинное имя?
Совершеннейший Лао сказал:
— Твой подлинный облик скажет тебе твоё подлинное имя.
Маленький Цзы спросил:
— Как увидеть свой подлинный облик?
Совершеннейший Лао сказал:
— Нужно подойти к зеркалу и посмотреть себе в глаза.
Маленький Цзы спросил:
— Как долго нужно смотреть себе в глаза?
Совершеннейший Лао сказал:
— Пока твои глаза не увидят тебя невидимого.
Маленький Цзы спросил:
— Что делать, когда я увижу себя невидимого?
Совершеннейший Лао сказал:
— Ты должен стать этим.

Маленький Цзы подошёл к зеркалу и увидел там Солнце.

Пробудившийся Лао сказал:
— Когда гремит гром, спящий пробуждается.
Когда пробудившийся открыл глаза, сверкает молния.
Маленький Цзы спросил:
— Что происходит, когда сверкает молния?
Пробудившийся Лао сказал:
— Когда сверкает молния, глаз видит мир в реальности.
Маленький Цзы спросил:
— Но в реальности много миров, какой именно он видит?
Пробудившийся Лао сказал:
— Он видит все миры реальности.
Маленький Цзы спросил:
— Но если видны все миры реальности, в котором из них жить?
Пробудившийся Лао сказал:
— Пусть миры живут в тебе, просто смотри.

Маленький Цзы включил внутреннее солнце
и стал рассматривать миры.

Опытнейший Лао сказал:
— По неопытности и опыт.
В чём слаб, тому и учись.
Научившийся пьёт чай.
Маленький Цзы спросил:
— Если я спрашиваю, я учусь задавать вопросы?
Опытнейший Лао сказал:
— Правильно заданный вопрос является ответом.
Маленький Цзы спросил:
— Когда я всё пойму, я буду пить чай?
Опытнейший Лао сказал:
— Когда ученик всё понял, он пьёт из реки жизни.
Маленький Цзы спросил:
— Но если выпить все реки, придётся пить из океана?
Опытнейший Лао сказал:
— Кто пьёт из океана, становится океаном.
— Если я научусь задавать вопросы, я буду пить из океана, —
сказал Маленький Цзы.

Улыбающийся Лао протянул улыбающемуся Цзы чашку чая.

Молчаливейший Лао сказал:
— Вы имеете право хранить молчание,
ибо всё, что вы скажете, будет использовано против вас.
Маленький Цзы спросил:
— Как наши слова могут быть использованы против нас?
Молчаливейший Лао сказал:
— Материя слова, превращаясь в материю света и тени,
создаст иллюзию реальности,
и вам придётся нести ответственность
за созданный вами объект.
Маленький Цзы спросил:
— Как скоро слова могут материализоваться?
Молчаливейший Лао сказал:
— Это зависит от силы говорящего, —
боги творят словом миры.
Маленький Цзы спросил:
— А что творят люди?
Молчаливейший Лао сказал:
— Люди творят хаос, бесконтрольно озвучивая свои мысли.
Маленький Цзы спросил:
— Значит, пребывая в молчании
и конструктивно озвучивая свои мысли,
можно уподобиться богам?
Молчаливейший Лао сказал:
— Кто ясно мыслит, не торопится излагать.

Маленький Цзы закрыл свой рот на замок
и отдал ключ Молчаливейшему Лао.

Безграничный Лао сказал:
— Говорящий выстраивает стену,
молчащий распахивает своё пространство.
Маленький Цзы спросил:
— Но если двое любят, как они сообщат это друг другу?
Безграничный Лао сказал:
— Когда любят, говорят глазами — в них беспредельность зова.
Маленький Цзы спросил:
— И тайная мечта становится явью?
Безграничный Лао сказал:
— Когда двое встретились, тайна мечты соединяет их.
Маленький Цзы спросил:
— У любящих одна мечта на двоих?
Безграничный Лао сказал:
— Любящий видит своё отражение в глазах любящего.
Маленький Цзы спросил:
— Любящие смотрят и молчат?
Безграничный Лао сказал:
— Любящие летят себе навстречу.
Маленький Цзы спросил:
— А если заговорить — значит, сложить крылья?

Безграничный Лао распростёр от горизонта до горизонта свои крылья
и не ответил.

Дисциплинированнейший Лао сказал:
— Когда готовишь — не отходи от плиты,
тогда огонь будет гореть, а вода кипеть.
Маленький Цзы спросил:
— Когда женщина вынашивает плод,
она должна постоянно думать о нём?
Дисциплинированнейший Лао сказал:
— Мать будущего ребёнка должна соединить в себе те качества,
которыми хочет его наделить.
Маленький Цзы спросил:
— Мать должна представлять образ будущего человека?
Дисциплинированнейший Лао сказал:
— Мать должна уподобиться Творцу, который знает, что Он творит.
— Спасибо матери Великого Лао, которая знала, что творила, —
сказал Маленький Цзы

И стал медитировать на то,
чтобы в следующей жизни родиться женщиной.

Солнцеподобный Лао сказал:
— Солнце — это космическое зеркало —
оно отражает нам нашу любовь.
Маленький Цзы спросил:
— Если Маленький Цзы перестанет любить,
оно может погаснуть?
Солнцеподобный Лао сказал:
— Старик Лао всегда напомнит Маленькому Цзы о его любви.
Маленький Цзы спросил:
— А кто напомнит о любви старику Лао?
Солнцеподобный Лао сказал:
— Маленький Цзы.
Маленький Цзы спросил:
— Значит, Маленький Цзы никогда не должен смыкать глаз?
Солнцеподобный Лао сказал:
— Когда люди спят, солнце гаснет.
Маленький Цзы спросил:
— Но солнце всё-таки горит?
Солнцеподобный Лао сказал:
— Всегда есть тот, кто не спит.
Маленький Цзы спросил:
— Давай меняться: когда ты захочешь спать, — я буду бодрствовать,
когда я захочу спать, — бодрствовать будешь ты.
— Давай, — сказал Солнцеподобный Лао, доставая подушку.

Вот так Солнцеподобный Лао и Маленький Цзы
поддерживают сияние солнца.

Азартнейший Лао сказал:
— Чтобы хотеть играть, нужно хотеть выиграть.
Маленький Цзы спросил:
— Проигрывает тот, кто играет не по своей воле?
Азартнейший Лао сказал:
— Играй по своим правилам,
и ты всегда будешь в выигрыше.
Маленький Цзы спросил:
— Как установить свои правила?
Азартнейший Лао сказал:
— Правило — это твой путь, который ты избрал.
Встав на путь, ты становишься избранным.
Маленький Цзы спросил:
— Избранные никогда не проигрывают?
Азартнейший Лао сказал:
— Избранный выбрал выигрышный путь.

Маленький Цзы выбрал путь:
всегда следовать за Лао, куда бы тот ни пошёл.

Доблестный Лао сказал:
— Если вас не может примирить Любовь,
то пусть вас примирит война.
Маленький Цзы спросил:
— Люди воюют, чтобы примириться?
Доблестный Лао сказал:
— Люди воюют, чтобы, умирая, учиться прощать.
Маленький Цзы спросил:
— Чтобы с лёгкой душой совершить переход в неизведанное?
Доблестный Лао сказал:
— Заново родиться можно только с пустыми руками.
Маленький Цзы спросил:
— Не означают ли пустые руки Бессмертие?
Доблестный Лао сказал:
— Бессмертие — это всеобщее примирение.
— А я думал, что всеобщее примирение — это Любовь.

Так Маленький Цзы увидел два пути, ведущих к примирению.

Поющий Лао сказал:
— Когда поют громко, песня снаружи,
Чем глубже песня, тем она тише.
Маленький Цзы спросил:
— Есть ли песня у того, кто молчит?
Поющий Лао сказал:
— Тот, кто молчит, поёт Песню Песней.
Маленький Цзы спросил:
— Кто сочинил Песню Песней?
Поющий Лао сказал:
— Парящий над всем сочинил Песню Песней.
Маленький Цзы спросил:
— Парящий над всем, это тот,
кто разжал пальцы и всё отпустил?
Поющий Лао сказал:
— У парящего над всем есть только Крылья Любви.
Маленький Цзы спросил:
— И когда же парящий над всем прилетит на Землю?
Поющий Лао сказал:
— Парящий над всем — в твоём сердце.

Маленький Цзы стал слушать своё сердце
и услышал там Песню.

Глубочайший Лао сказал:
— Когда ученик молчит, учитель отдыхает.
Маленький Цзы спросил:
— Болтливый ученик утомляет учителя?
Глубочайший Лао сказал:
— Болтливый ученик гремит, как пустое ведро.
Маленький Цзы спросил:
— Сколько нужно воды, чтобы его наполнить?
Глубочайший Лао сказал:
— Если ведро целое, то достаточно один раз поклониться колодцу.
Маленький Цзы спросил:
— А сколько раз нужно поклониться колодцу, если ведро дырявое?
Глубочайший Лао сказал:
— Ни разу. Дырявое ведро нужно отдать лудильщику.
— Слава лудильщикам за то, что те поддерживают огонь,
и слава учителям за то, что не устают поклоняться колодцу, —
сказал Маленький Цзы

И пошёл за водой, чтобы заварить чай Глубочайшему Лао.

Зрелый Лао сказал:
— У каждого семени свой срок созревания.
Можно торопить коня, но невозможно торопить Луну и Солнце.
Маленький Цзы спросил:
— Сколько должно смениться Лун, чтобы созрел плод знания?
Зрелый Лао сказал:
— Плод Знания вечно зелен и вяжет рот,
его невозможно вкушать, не проливая слёзы и не морща губы.
Маленький Цзы спросил:
— Сколько нужно съесть плодов, чтобы насытиться?
Зрелый Лао сказал:
— Чтобы насытиться, нужно есть семена будущих плодов, —
в них суть познания.
Маленький Цзы спросил:
— Познавший суть может не торопить коня?
Зрелый Лао сказал:
— Познавший суть запрягает Луну и Солнце, и отпускает поводья.

Маленький Цзы снял поводья и пустил пастись коня.

Заслуженный Лао сказал:
— Кто не ценит, тот не заслуживает.
Кто заслужил, становится слугой.
Маленький Цзы спросил:
— Кто искренне служит, познаёт цену?
Заслуженный Лао сказал:
— Познаёт цену тот, кто платит долг.
Маленький Цзы спросил:
— Как жить, не имея долгов?
Заслуженный Лао сказал:
— Долгов не имеет тот, кто постиг меру всего.
Маленький Цзы спросил:
— Как постичь меру всего?
Заслуженный Лао сказал:
— Чтобы постичь меру всего, нужно всё измерить.
Всё измерив, мы познаём цену.
Познав цену, мы заслуживаем всё иметь.
Всё имея, мы находим меру.
Маленький Цзы спросил:
— Нашедший меру постигает Дао?
Заслуженный Лао сказал:
— Нашедший меру становится слугой Дао.
Маленький Цзы спросил:
— А как стать Хозяином Дао?
Заслуженный Лао сказал:
— Хозяин служит слугам Дао.

Маленький Цзы представил цену,
которую платит Хозяин Дао.

Истинный Лао сказал:
— Тот, кто вдыхает дым, питает иллюзию.
Он создал Образ Невозможного
и внешними средствами пытается воссоздать его.
Маленький Цзы спросил:
— Почему внешнее не может воссоздать внутреннее?
Истинный Лао сказал:
— Внутренним творится внешнее.
Наполни внешнее внутренним огнем, и дым иллюзии рассеется.
Маленький Цзы спросил:
— Где взять огонь, чтобы зажечь внутренний огонь?
Истинный Лао сказал:
— Источником внешнего огня является Солнце,
источником внутреннего огня является Сердце.
Помести Солнце в Сердце, и восторжествует Истина.

Маленький Цзы поместил Солнце в Сердце,
И восторжествовал Истинный Лао-Цзы.

Сергей Лобов